Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - Noncompetitive imports—coffee, cocoa, rubber,...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Titulek
Noncompetitive imports—coffee, cocoa, rubber,...
Text
Podrobit se od Pataliza
Zdrojový jazyk: Anglicky

Noncompetitive imports—coffee,
cocoa, rubber, etc.—have risen in volume,
but because of low world prices, have
declined in value in 1999 (22 percent of
total agricultural imports). Import values
of bulk commodities—feed grains, soybeans,
tobacco, and sugar—are also
smaller due to lower prices, although
imports have remained relatively flat in
volume.

Titulek
Rekabetçi olmayan ithal mallar
Překlad
Turecky

Přeložil striatum
Cílový jazyk: Turecky

Rekabetçi olmayan ithal mallar—kahve,
kakao, kauçuk vs. hacim olarak artmış,
ama dünya düşük piyasa fiyatlarından dolayı,
1999'da değer olarak azalmıştır (toplam
tarımsal ithalatın yüzde 22'si).
İthalatlar hacim olarak nispeten sabit kalsa da ambalajsız malların-yem, soyafasulyesi,
tütün ve şeker- ithal değerleri de fiyatların düşmesi nedeniyle daha küçüktür.
Naposledy potvrzeno či editováno smy - 5 leden 2008 12:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 leden 2008 12:25

smy
Počet příspěvků: 2481
striatum, I've edited and accepted your translation, it was as follows before the edits:

----------
Yarışmasız ithal mallar-kahve,kakao,lastik,vs.1999 daki değeri azalırken,dünyadaki payları düştüğü için miktarları artıyor(toplam tarımsal ithalatın yüzde 22 si).Çoğunluk mallarındaki ithal eğerler-tahıl,soyafasulyesi,sigara ve şeker-ithalat hacmi göreceli olarak sabit kalsa da,azalan paylar nedeniyle daha küçüktür.
------

it's for you to see your mistakes and to be more careful nxt time