Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Španělsky - Yanarým

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Yanarým
Text
Podrobit se od Al_mun
Zdrojový jazyk: Turecky

YANARÝM

Ne olur aç kapıyı
Yine tat yüreğim acıyı
Yenildik mi biz maziye
Aç kapıyı
Darıldık kendimize
Ucu yanmış resmimize
Kaybolan ümidimize
Gençliğimize

Yanarım yanarım
Gün geçer yanarım
Gecelerin hesabını
Kimlere sorarım

TEKRAR A

TEKRAR B

Gecelere sor beni
Gün dediğin nerden bilirki halimi
Yalnızlığa sor beni
Yalan aÅŸklar anlatamazki halimi

TEKRAR B

Titulek
Ardo
Překlad
Španělsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Španělsky

Ardo
Por favor abre la puerta
mi corazón, otra vez experimenta la aflicción
¿Fuimos derrotados antes?
abre la puerta
estábamos enfadados con nosotros mismos
con nuestra foto quemada en la esquina
con nuestras esperanzas perdidas
con nuestra juventud

Ardo, ardo
Los días pasan, ardo
¿A quién presento
la cuenta para estas noches?

REPETICIÓN A

REPETICIÓN B

Pídeme noches
que dices días ¿cómo conoce mi estado?
Pídeme soledad
falsos amores no pueden decir mi estado

REPETICIÓN B
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 17 březen 2008 11:47