Překlad - Litevština-Německy - kasdienine veikla

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

kasdienine veikla

Text
Podrobit se od

blakstiena2

Zdrojový jazyk: Litevština

Kiekviena diena as ryte pirmiausia atsikeliu,po to einu nusiprausti.Toliau as einu susisukuoti,apsirenkti ir pavalgyti.Tada jeigu yra savaites diena skubu i mokykla,o jeigu savaitgalis tai einu susitikti su draugais,ziuriu tv,vaziuoju i gamta,dirbu su kompiuteriu.Mano megstamiausias uzsiemimas laisvalaikiu eiti i kina ir dalyvauti vakareliuose.Taciau gaila kad tai as galiu leisti sau labai retai.Vakarais as visada gryzusi namo pavakarieniauju su tevais,po to palendu po dusu ir einu 10 valanda miegoti. Mano kasdienineje veikloje kaip ritualas tapo kiekviena diena paskaityti nors kelis puslapius kokios nors knygos ir paziureti savo megstama seriala.

Titulek	TÃ¤gliche AktivitÃ¤ten
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Das Erste was ich jeden Tag in der FrÃ¼he tue ist aufstehen, dann zum Waschen gehen. AnschlieÃŸend bÃ¼rste ich meine Haare, ziehe mich an und frÃ¼hstÃ¼cke. Wenn es ein Wochentag ist, mache ich schnell meinen Schulweg, und wenn es Wochenende ist, gehe ich mit meinen Freunden aus, sehe fern, gehe ich zum Campen oder arbeite am Computer. Mein beliebtester gemÃ¤chlicher Zeitvertreib ist ins Kino zu gehen oder an Partys teilzunehmen. Wie auch immer, bedauerlicherweise kann ich mir jedoch nur selten diese Dinge erlauben. Ich esse immer mit meinen Eltern zu Abend, nachdem ich abends nach Hause zurÃ¼ckkomme, dann dusche ich mich und gehe um 22:00 Uhr ins Bett. Es ist fÃ¼r mich zu einem tÃ¤glichen Ritual geworden, zumindest ein paar Seiten eines Buches pro Tag zu lesen und meine favorisierte TV-Show anzusehen.
Poznámky k překladu	translated by bridge from Ollka. points shared.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 12 prosinec 2008 22:59