Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Italsky - Aide pour une bonne traduction!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyItalskyLatinština

Kategorie Myšlenky

Titulek
Aide pour une bonne traduction!
Text
Podrobit se od todd2
Zdrojový jazyk: Francouzsky

«Les étoiles veillent sur toi.»
Poznámky k překladu
Je vais bientot me faire tatouer, et ce que je veux est une petite phrase, que j'aimerais bien avoir en latin, qui est une langue tellement vielle,pleine d'histoire, et qui fait partie de nos racines. J'aimerais donc avoir la traduction de la phrase suivante: «Les étoiles veillent sur toi.» En fait, les étoiles symbolisent tout simplement les êtres chers que j'ai perdu, et donc qu'ils veillent toujours sur moi, voila! Je vous remercie infiniment d'avance et j'espere n'avoir pas trop abusé de votre site d'aide aux devoirs!
Shani

Titulek
Le stelle vegliano su di te.
Překlad
Italsky

Přeložil raykogueorguiev
Cílový jazyk: Italsky

Le stelle vegliano su di te.
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 24 květen 2008 11:41