Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Litevština - Bouquet de nerfs

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyLitevština

Kategorie Píseň

Titulek
Bouquet de nerfs
Text
Podrobit se od imagination979
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Journée de la pleine lune
Au sommet de la dune
A caresser de loin ton chien

T'oublies or not t'oublies
Les ombres d'opalines
Au rendez-vous suivant, j'attends
Au fond d'une autre limousine
Qui ne vaut pas plus cher
Que ce bouquet de nerfs

A frôler la calanche
Les étendues salines
A perte de vue on s'imagine en Chine

Trompe la mort et tais-toi
Trois petits tours et puis s'en va
J'opère tes amygdales
Labyrinthiques, que dalle
Ne m'est plus rien égal
Je sais, je n'ai offert que des bouquets de nerfs

Rubis de Sade et jade, déjà je dis non
Diamant, c'est éternel
Des fleurs, des bouts du ciel immense

La liste des parfums capiteux
Capitalistes c'est bien
Mais olfacultatif
Liste en boule, au panier
Finalement j'ai offert quelques bouquets de nerfs

Agendas donnez-moi
De vos dates à damner
Tous les bouddhas du monde
Et la Guadalupe

S'il arrive qu'un Anglais
Vienne me visiter
Dans la métempsychose
Je saurai recevoir, je peux lui en faire voir de la sérénité
Et même lui laisser un certain goût de fer
Et ce bouquet de nerfs

Titulek
Nervų puokštė
Překlad
Litevština

Přeložil Dzuljeta
Cílový jazyk: Litevština

Pilnaties diena
Kopos viršūnėj
Iš toli glostyti tavo šunį

Tu užmiršti ar ne
Opalo šešėlius
Laukiu ateinančiame pasimatyme
Kito imuzino gilumoj,
Kuris nekainuoja daugiau
Nei puokštė nervų

Brūkštelti per uolą
Druskos platybÄ—s
Kiek tik regi akis, įsivaizduojame, kad esame Kinijoj

Apgauk mirtį ir užsičiaupk
Trys mažučiai posūkiai, ir prasideda
Operuoju tavo tonziles
SudÄ—tinga, velniop
Niekas man nesvarbu
Žinau, tepasiūliau nervų puokštes

Sado rubinas ir nefritas, bet aš tariu "Ne"
Deimantas - amžinas
Gėlės, gabalai didžiulio dangaus

Sąrašas tvarkingų kvapų
Kapitalistai - gerai
Tačiau pasirinktina uoslė
Sudraskytas sąrašas krepšyje
Pagaliau pasiūliau keletą puokščių nervų

Duokit man dienotvarkes
Datas, kad prakeikčiau
Visus pasaulio Budas
Ir GvadalupÄ™

Jei kartais koks anglas
Ateitų manęs aplankyti
Mano sielai bekeliaujant po mirties
Aš žinosiu kaip jį priimti, galiu parodyti šiek tiek ramybės
Ir net pavaišinti tam tikros rūšies geležim
Ir šia nervų puokšte

Naposledy potvrzeno či editováno ollka - 14 září 2008 20:05