Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



60Překlad - Francouzsky-Anglicky - salut, moi j'aurais aimé parler et ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzskyAnglickyNěmeckyŠpanělsky

Titulek
salut, moi j'aurais aimé parler et ...
Text
Podrobit se od ValentinaC
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil ViÅŸneFr

salut, moi j'aurais aimé parler et comprendre dans la meme langue que toi. qu'est-ce qu'on doit faire pour se comprendre je ne sais pas. le fait que l'on soit loin de l'un de l'autre complique un peu les choses mais vraiment vivre dans ton pays était tres difficile pour moi.j'espere que tout sera comme tu le souhaites.

Titulek
Hello. I wish I could speak and understand
Překlad
Anglicky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Anglicky

Hello. I wish we both could speak and understand the same language. I don't know what we should do to understand each other. The fact of being far apart from each other makes things a little complicated, but actually living in your country has been very difficult for me. I hope everything will be as you wish.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 5 září 2008 20:26