Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Chorvatsky-Turecky - Dao bih ti pola svijeta dao bih ti ja samo kad...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ChorvatskyTurecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Dao bih ti pola svijeta dao bih ti ja samo kad...
Text
Podrobit se od serdadaÅŸ
Zdrojový jazyk: Chorvatsky

Dao bih ti pola svijeta
dao bih ti ja
samo kad bi moja bila
lijepa Sanela


Imas pogled kao led
imas usne kao med
srce si mi zanjela
lijepa Sanela

Okrecu se svi za tobom
okrecem i ja
ljepota nas tvoja
s'nogu obara



Vodicu te svojoj kuci
zenicu te ja
nek' svi znaju da je moja
lijepa Sanela

Titulek
Yarım dünyayı verirdim Sana verirdim Yalnız benim olsaydın..
Překlad
Turecky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Turecky

Yarım dünyayı verirdim
Sana verirdim
Yalnız benim olsaydın
Güzel Sanela

Buz gibi bakışlarınla
Bal gibi dudaklarınla
Kalbimi çaldın
Güzel Sanela

Peşinden herkes dönüyor
Ben de dönüyorum
Hepimiz güzelliğine
Hayran kalıyoruz

Evime götüreceğim
Seninle evleneceÄŸim
Herkes bilsin, benim dir
Güzel Sanela

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 7 říjen 2008 03:08