Překlad - Arabsky-Anglicky - السنسكريتية Ùˆ اللاتينية ... اعلن السير ولي ...Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Věta  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | السنسكريتية Ùˆ اللاتينية ... اعلن السير ولي ... | | Zdrojový jazyk: Arabsky
السنسكريتية و اللاتينية ...
اعلن السير وليام جونز ÙÙŠ سنة 1886 ان السنسكريتية
Ùˆ اليونانية واللاتينية تنتسب الى لغة واØدة...ما هي هده اللغة... |
|
| | PřekladAnglicky
Přeložil  jaq84 | Cílový jazyk: Anglicky
Sanskrit and Latin...
Sir William Jones announced in 1886 that Sanskrit, Greek and Latin all originated from one language...what was that language.... |
|
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 21 září 2008 20:30
Poslední příspěvek | | | | |
21 září 2008 07:30 | | | The name should be "Sir William Jones." Also, the final phrase should be "what is this language."
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Jones_(philologist)
Also, a correction of facts (maybe added as a note, it's not a translation error)... the year was 1786, not 1886. But that's just a factual error, not a translation error. | | |
21 září 2008 07:46 | | 
jaq84Počet příspěvků: 568 | Yes, you're right
"Sir William Jones"
i don't know what I was thinking right then!
As for the tense used in the last phrase it was that I used a past tense for the sentence and I wouldn't love to mix the tenses:
past and present!
|
|
| 
Oblíbené překlady
