Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Ciência natural

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština

Kategorie Hovorový jazyk - Sporty

Titulek
Ciência natural
Text
Podrobit se od Roberta Angela
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Física é a ciência que trata dos componentes fundamentais do Universo, as forças que eles exercem e os resultados destas forças. O termo vem do grego φύσις (physis), que significa natureza, pois nos seus primórdios ela estudava indistintamente muitos aspectos do mundo natural. A Física difere da Química ao lidar menos com substâncias específicas e mais com a matéria em geral, embora existam áreas que se cruzem como a Físico-química (intimidade da matéria)

Titulek
Physica est scientia
Překlad
Latinština

Přeložil jufie20
Cílový jazyk: Latinština

Physica est scientia quae tractat de fundamentis compositis universi, de opibus qui hi compositi exercitant et de eventibus opum. Opinio venit ex lingua graeca φύσις (physis) et significat natura. In principiis primo multi aspectus naturae mundi inscie studebantur. Physica ab chemia differt minus usu materiarum singularium et plus materia summatim, sed sunt territorii, qui decussantur quemadmodum chemia physica (Intimitas materiae)
Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 4 listopad 2008 18:28