Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - "La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyLatinština

Kategorie Myšlenky - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek
"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."...
Text k překladu
Podrobit se od cozzo
Zdrojový jazyk: Francouzsky

"La liberté ne se mendie pas, elle se prend."
"Le pouvoir sur ta vie, tu le tiens de toi même."
"Il n'y a pas le pouvoir, il y a l'abus de pouvoir, rien d'autre."
Poznámky k překladu
Bonjour,
ma demande est un peu particulière, je sais que celle-ci ne rentre pas dans les termes du reglementmais je tiens à essayer.
Je voudrais faire traduire ces quelques citations en latin. C'est très important pour moi car pour tout vous dire, une de ces phrases sera tatouée sur moi.
Je voudrais egalement traduire le terme "anti-pouvoir" et "non au pouvoir".
Je vous remercie d'avance.
8 listopad 2008 19:26