Překlad - Rumunsky-Anglicky - AdolescenÅ£ii americani nu au culturÄƒ generalÄƒ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

AdolescenÅ£ii americani nu au culturÄƒ generalÄƒ...

Text
Podrobit se od

dieforme

Zdrojový jazyk: Rumunsky

AdolescenÅ£ii americani nu au culturÄƒ generalÄƒ
Foarte mulÅ£i dintre adolescenÅ£ii americani nu ÅŸtiu cine este , sau chiar , aratÄƒ un studiu despre cunoÅŸtinÅ£ele din istorie, literaturÄƒ ÅŸi culturÄƒ generalÄƒ ale tinerilor de 17 ani din . American Enterprise Institute, un centru de cercetare conservator, a realizat ancheta pe 1.200 de tineri. AceÅŸtia au trebuit sÄƒ rÄƒspundÄƒ la 33 de Ã®ntrebÄƒri de culturÄƒ generalÄƒ.

Titulek	American teenagers donâ€™t have general education
Překlad Anglicky Přeložil MÃ¥ddie	Cílový jazyk: Anglicky American teenagers donâ€™t have general knowledge A study about history, literature and general knowledge of the 17 - year - old young people from [U.S.A.] shows that many American teenagers do not know who [Oedip], [Iov] or even [Hitler] is. American Enterprise Institute, a conservative research center, carried out the inquiry on 1.200 youngsters. They had to answer 33 general education questions.
Poznámky k překladu	[U.S.A.] [Oedip], [Iov], [Hitler] were cut off from the request. alt. A lot of American teenagers have no idea who Oedip, Iov or even Hitler is, says a study about knowledge in literature, history and general information of the 17 years-old young people in U.S.A. The inquiry was carried out by a conservative research center, American Enterprise Institute, on a number of 1.200 young people. They had to answer 33 general education questions.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 3 únor 2009 12:47

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 leden 2009 18:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	How come we got TWO votes from Burduf? One says he finds the translation correct and the other incorrect. CC: cucumis Francky5591
		31 leden 2009 21:38
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Reset the poll, Lilian, we'll see whether there is a problem or not.
		31 leden 2009 21:40
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Done! CC: Francky5591
		1 únor 2009 09:13
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Hmm, this might happen if the user has 2 pages open on the same poll. Then he vote something in one page and antoehr thing in the other page. Again a little bug to correct. [edit] I've tested and this is exactly what happens. All we can say is that the vote of Burdufwas not very reliable ...