Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Anglicky - Illegal Life - Where being gay is forbidden

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRuskyČínsky (zj.)

Kategorie Myšlenky - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Illegal Life - Where being gay is forbidden
Text k překladu
Podrobit se od vinoush
Zdrojový jazyk: Anglicky

Imagine you were and outcast for being left-handed

Imagine your government would jail you for you skin colour

In more than 70 countries people are being persecuted for being gay

Examples:

Shariah law criminalises denouncing Islam, adultery, stealing and rape punishable by death

...and homosexuality.

In 2005 these two teens were hanged.

It's not a single case...

More than 4000 gays have been executed since the Ayatolla [Islamic clerics] seized power in 1979.

Public hangings are most common.

The U.S. army reports simmilar cases in Iraq.

In Nigeria, both the Christian south and the Islamic north prohibit same-sex relationships.

More than a dozen have been sentenced to death by stoning since 2000.

A new law prohibits even meeting gay people with up to 5 years of prison.

Jamaica has the highest murder rate in the world.

Mobs attack gay or trans people, calling for their death.

Some Reggae [Jamaican music] artists instigate the violence against "batty men" [deragatory Jamaican term for gays, "faggots"] through their lyrics.

Although some countries don't official persecute...

Gays and lesbians are intimidated by hatred...

and attacked in public.

Love is no crime
No matter where
No matter whom [you love]
Poznámky k překladu
Please translate line by line, it will be layered onto corresponding photos in a slide show. Information [in brackets] is not for literal translation, just to help you with the meaning. Eveything needs to be said as short as possible.
4 květen 2009 02:26





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 květen 2009 09:50

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
A few edits to be done :

line # 1 : and outcast an outcast
line # 2 : for you skin colour for your skin colour