Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Řeč - Každodenní život

Titulek
Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...
Text
Podrobit se od tbook
Zdrojový jazyk: Turecky

Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol oynadım çok sevdiğim halde bırakmak zorunda kaldım

Titulek
I hope
Překlad
Anglicky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Anglicky

I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.
Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 5 červen 2009 12:45





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 červen 2009 23:09

Tantine
Počet příspěvků: 2747
Hi merdogan

Maybe you could put "I hope diving is good..."

A Turkish "ı" has slipped into the word "its".

There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..."

Let me know, then I will set a poll.

Bises
Tantine

5 červen 2009 08:07

merdogan
Počet příspěvků: 3769
Hi Dear Tantine
Thanks...
You are right.

5 červen 2009 11:28

Tantine
Počet příspěvků: 2747
I've set a poll

Bises
Tantine