Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Rumunsky - Respublica in periculo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
AnglickyRumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Respublica in periculo
Text
Podrobit se od Anafulga
Zdrojový jazyk: Latinština

Ita quod in advorsis rebus optaverunt otium,postquam adepti sunt,asperius acerbisque fuit.Namque coepere nobilitas dignitatem populus libertatem in libidinem vortere,sibi quisque ducere,trahere,rapere.

Titulek
Republica în pericol
Překlad
Rumunsky

Přeložil WlmShk
Cílový jazyk: Rumunsky

Aşadar pacea, pe care ei au dorit-o în timp de confruntări, după ce au obţinut-o s-a dovedit a fi mai crudă şi mai amară decât confruntarea însăşi. Deoarece nobilii începură să abuzeze de poziţia lor şi oamenii de libertatea lor, şi fiecare om fura, tâlhărea şi jefuia pentru el.
Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 21 červenec 2009 13:39