Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - O reto juÃzo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	O reto juÃzo
Text Podrobit se od eduardo teixeira	Zdrojový jazyk: Latinština ergo est iudicii rectus, beatus est praesentibus qualiacumque sunt contentus amicusque rebus suis; beatus est is cui omnem habitum rerum suarum ratio commendat"
Poznámky k překladu	traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs brasileiro...alguÃ©m ajuda?

Titulek	O reto juÃzo
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Huntress	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰ feliz, portanto, quem Ã© reto de opiniÃ£o, quem estÃ¡ contente com sua sorte atual, seja ela qual for e ama o que tem; Ã© feliz aquele para quem a razÃ£o Ã© que faz valer todas as coisas.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 leden 2010 02:27