Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Polsky - hvalp

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyPolsky

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Titulek
hvalp
Text
Podrobit se od natasjalundh
Zdrojový jazyk: Dánsky

hej
her i danmark går det rigtigt fint med din lille hvalp. hun vokser meget dag for dag. hun har fået navnet tilde. hun er en lille temperamentfuld dame, men ellers en fantastisk dejlig hund.
turen hjem med hende gik fint, hun sov næsten hele vejen. her hjemme er hun faldet godt til og taget hele familiens hjerter. vi er meget glade for hende og glade for den oplevelse det var at møde dig og dine hunde.
vi vil løbende sende dig billeder af hende så du kan følge med i hendes opvækst.
hilsen
Natasja og thomas

Titulek
Tu, w Danii Twój mały szczeniak...
Překlad
Polsky

Přeložil Edyta223
Cílový jazyk: Polsky

Hej
Tu, w Danii, Twój mały szczeniak czuje się bardzo dobrze. Rośnie z dnia na dzień. Ona jest pełną temperamentu małą damą, poza tym fantastycznym i cudownym psem. Podróż do domu zniosła dobrze, spała prawie całą drogę. Tu, w domu, sprawuje się dobrze i ujęła za serca całą rodzinę. Jesteśmy z niej bardzo zadowoleni jak również ze spotkania z Tobą i Twoim psem. Będziemy kontynuować wysyłanie Tobie zdjęć, abyś mogła towarzyszyć jej wychowaniu.
Pozdrowienia
Natasja i Thomas
Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 11 září 2009 18:47