Překlad - Anglicky-Albánsky - HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek	HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP ...
Text Podrobit se od gjirokaster11	Zdrojový jazyk: Anglicky HOW DO I KNOW IF I'M IN AN ABUSIVE RELATIONSHIP DOES YOUR PARTNER: Humiliate, embarrass, ridicule or put you down in public or private? Attempt to separate you from your family and friends? Blame you for all problems in the relationship? Control all finances in the household? Deny you access to money or insist that you account for every penny you spend? Prevent you from going to temple if an argument or fight has occurred Always check up on you to see where you go and what you do
Poznámky k překladu	I wrote this page and would like it traslated into Albanian

Titulek

Si ta di nÃ«se jam nÃ« njÃ« lidhje abuzive...

Překlad

Albánsky

Přeložil

liria

Cílový jazyk: Albánsky

Si ta di nÃ«se jetoj njÃ« lidhje tÃ« dhunshme

Partneri juaj:
- Ju poshtÃ«ron, ju turpÃ«ron, ju pÃ«rqesh apo ju nÃ«nÃ§mon publikisht apo kur jeni vetÃ«m?
- Tenton t'ju ndajÃ« nga familja dhe shoqÃ«ria?
- Ju akuzon pÃ«r tÃ« gjitha problemet nÃ« lidhjen tuaj?
- I kontrollon tÃ« gjitha llogaritÃ« (paratÃ«) nÃ« shtÃ«pi?
- Nuk ju lejon tÃ« merrni (apo tÃ« mbani) tÃ« holla apo insiston tÃ« sillni llogari pÃ«r Ã§do kartÃ«monedhÃ« qÃ« keni harxhuar?
- Ua ndalon shkuarjen nÃ« faltore (tempull)nÃ«se ju jeni grindur apo keni discktuar ashpÃ«r nÃ« mes jush?
- A ju kontrollon gjithmonÃ« ku shkoni dhe Ã§farÃ« bÃ«ni?

Naposledy potvrzeno či editováno bamberbi - 15 říjen 2009 10:18