Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Hebrejsky-Anglicky - הזמנה לחתונה

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HebrejskyAnglicky

Kategorie Dopis / Email

Titulek
הזמנה לחתונה
Text
Podrobit se od ronnim
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

אנו שמחים להזמינכם
לחגוג עמנו את טקס הנישואין
שיערך ביום רביעי
קבלת הפנים משעה 19:30
החופה תיערך בשעה 20:00
נשמח לראותכם בשמחתנו
Poznámky k překladu
אבקש לתרגם לאנגלית ולגרמנית

Titulek
A Wedding Invitation
Překlad
Anglicky

Přeložil didush5
Cílový jazyk: Anglicky

We are happy/thrilled/delighted to invite you to celebrate our marriage
on Wednesday (..date in words- month and year)
Reception will be held at 7:30 pm
Wedding ceremony at 8:oo pm
The ceremony and reception will be held at../ (simply write full name and address of the place)


/
(..Full name of both bride and groom) request the pleasure of your company at our wedding


/
We invite you to be with us
as we celebrate our new
life together
Reception will be held at 7:30pm, followed by the ceremony at 8:00 pm.



Poznámky k překladu
כמה הצעות וניסוחים שונים להזמנה. חסרים פרטי התאריך, והמקום.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 29 červen 2006 14:22