Překlad - Německy-Chorvatsky - Meiner Familie geht es gut !Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Meiner Familie geht es gut ! | | Zdrojový jazyk: Německy
Meiner Familie geht es gut!
Ich hoffe, deiner Familie geht es auch gut?
Wie war dein Arbeitstag heute?
War die Arbeit stressig?
Hast du keinen urlaub?
Wann hast du Urlaub?
Ruh dich aus!
Hoffentlich geht es dir morgen besser!
Wenn du dich ausruhst, dann werden die Schmerzen bald besser werden!
Du hast die besten Kinder die es gibt!
Meine kinder sollen später auch so werden!
Heutzutage sind die Jugendlichen schwer zu erziehen!
Ich wünsche dir einen schönen Tag/Abend!
Grüß alle ganz lieb von mir! |
|
| | PřekladChorvatsky
Přeložil  lisstf | Cílový jazyk: Chorvatsky
U mojoj obitelji je sve u redu.
Nadam se, da je i sa tvojom obitelji sve u najboljem redu?
Kakav je bio tvoj današnji radni dan?
Da li je posao bio stresan?
Imaš li odmor?
Kada ideš na odmor?
Odmori se!
Nadam se da će sutra biti bolje.
Kada se odmoriš, onda će i tegobe nestati.
Imaš najbolju djecu.
Moja djeca bi u budućnosti trebala isto biti takva.
U današnje je doba teško odgajati mladež.
Želim ti ugodan dan/ugodnu veÄer.
SrdaÄan pozdrav i sve najbolje od mene. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 10 prosinec 2012 01:17
| 
Oblíbené překlady