Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Chorvatsky - Pod kopinom

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Chorvatsky

Chorvatsky

Požadované překlady:

Anglicky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Pod kopinom
Text k překladu Podrobit se od Lein	Zdrojový jazyk: Chorvatsky Pod kopinom pod zelenom tam je nje mu spavati, obe Äal mi svilen robec, ne rad bi mi davati. Ako njegva stara mati neÄ‡e mi ga davati! obe Äal mi zlaten prsten, ne rad bi mi davati. obe Äal mi Å¾ute ÄiÅ¾me, ne rad bi mi davati.
Poznámky k překladu	This is a folk song I will be performing with my choir soon. We'd like to know what we are singing and we would also like to provide a translation in our programme. The song has 3 verses, but only the second line is different so I have not repeated the first and the third lines.

13 září 2019 15:59