Překlad - Latinština -Italsky - Gli antichi Germani

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Gli antichi Germani

Text
Podrobit se od

kevinkevin

Zdrojový jazyk: Latinština

Germania ampla terra Europae,finitima Galliae est.Germaniae populi antiquitus agriculturae non student,oppida non aedificant,sed feminae familiae provident.Divitias et opulentiam spernunt,arma equosque diligunt,scuta figuris decorant.Contra finitimos crebro bella gerunt et gladiis lanceisque magna cum audacia decertant.In pugnis feminae cibum et iacula viris praebent,virorumque animos verbis excitant.

Titulek

Gli antichi Germani

Překlad

Italsky

Přeložil

stardust_ele

Cílový jazyk: Italsky

La Germania Ã¨ una vasta terra dell'Europa, vicinissima alla Gallia. I popoli della Germania non studiano fin dai tempi dell'agricoltura, non edificano cittÃ , ma provvedono alla donna di famiglia. Disprezzano ricchezze e prosperitÃ , apprezzano le armi e i cavalli, decorano gli scudi con figure. Fanno guerra contro i popoli confinanti e combattono con spade e lance con grande audacia. Durante la battaglia le donne preparano cibo e dardi agli uomini, e incitano i loro animi con parole.

Naposledy potvrzeno či editováno Witchy - 30 prosinec 2006 22:17