Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Italsky - promesse di sacrifici

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Italsky

Titulek
promesse di sacrifici
Text
Podrobit se od valentinabs
Zdrojový jazyk: Latinština

oppidani iram superbam deorum multis et sumptuois sacrifiis semper placabunt. sacrificorum magistri simulcra deorum odoratis coronis ornabunt diis et deabus agnos teneros et tauros validos immolabant. diis superis albas hostias, inferis nigras pro certa salute atque propitia victoria populi scrificabunt.exta hostiarum consulent.sacrificia rite perpetrabunt magistri et, postea,convivium apparabunt.diis viri et feminae pii vinum merum lababunt.

Titulek
promesse di sacrifici
Překlad
Italsky

Přeložil Car0le
Cílový jazyk: Italsky

Gli abitanti placheranno sempre l'ira superba degli dei con molti sacrifici sontuosi. I maestri di sacrificio orneranno le statue degli dei con corone profumate e immoleranno agli dei e dee agnelli teneri e tori robusti. Sacrificheranno bianche vittime agli dei dall'alto, nere agli dei dal basso per la salvezza sicura e la vittoria propizia del popolo. Consulteranno le viscere delle vittime. I maestri compieranno i sacrifici come di rito e, quindi, prepareranno il festino. Gli uomini e le donne rispettosi degli dei esiteranno a bere il vino puro.


Naposledy potvrzeno či editováno onoskelis - 7 leden 2007 12:08