Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Notice: If your computer has errors in the...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Vysvětlení

Titulek	Notice: If your computer has errors in the...
Text Podrobit se od libris	Zdrojový jazyk: Anglicky Notice: If your computer has errors in the registry database or file system it could cause unpredictable or erratic behavior , freezes and crashes. Fixing the errors can increase your computer's performance and prevent data loss. Would you like to install SystemDoctor to check your computer for free? (Recommended)
Poznámky k překladu	bilgisatarda Ã§Ä±kan bir uyarÄ± yazÄ±sÄ±.

Titulek	Not: EÄŸer bilgisayarÄ±nÄ±zda hatalar varsa
Překlad Turecky Přeložil Yolcu	Cílový jazyk: Turecky Not: EÄŸer bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n kayÄ±t veritabanÄ±nda ya da dosya sisteminde hatalar varsa, bu, bilgisayarÄ±nÄ±zda beklenmedik ya da kararsÄ±z hareketlere neden olabilir, bilgisayarÄ±nÄ±z donabilir, Ã§Ã¶kebilir. Bu hatalarÄ± dÃ¼zeltmek, bilgisayarÄ±nÄ±zÄ±n performansÄ±nÄ± arttÄ±rmanÄ±za ve veri kaybÄ±nÄ± Ã¶nlemenize yardÄ±mcÄ± olur. BilgisayarÄ±nÄ±zÄ± denetlemek iÃ§in "SystemDoctor" yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± Ã¼cretsiz olarak kurmak ister misiniz? (Ã–nerilir)
Poznámky k překladu	KiÅŸisel not: Bilgisayarlarda bu ve bunun gibi pek Ã§ok uyarÄ± mesajÄ± Ã§Ä±kÄ±yor ama gÃ¼venmediÄŸiniz ve adÄ±nÄ± bilmediÄŸiniz yazÄ±lÄ±mlarÄ± bilgisayarÄ±nÄ±za yÃ¼klememenizi tavsiye ederim. Bilgisi olan birine sorarak hangi programlarÄ± yÃ¼klemeniz gerektiÄŸine, ya da hangilerini yÃ¼klemenin sakÄ±ncalÄ± olduÄŸuna karar vermeniz daha iyi olur. Ä°ngilizcenizin yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± yerlerde de Google'dan TÃ¼rkÃ§e arama yaptÄ±rarak programla ilgili -Ã¼Ã§ aÅŸaÄŸÄ± beÅŸ yukarÄ±- bilgiler edinmeniz de mÃ¼mkÃ¼n. AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi iÃ§in dilerseniz bana Ã¶zel mesaj gÃ¶nderebilirsiniz.

Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 1 únor 2007 22:38