Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Anglicky - vrienden om mee te praten

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Anglicky

Titulek	vrienden om mee te praten
Text Podrobit se od Aty	Zdrojový jazyk: Holandsky Ik heb vrienden nodig om mee te praten, soms zou ik jou wel eens willen bellen, maar ik wil dan zeker weten of je het goed vind. IK wil eerlijk antwoord, ook wat betreft mijn mailtjes. Ik zie jou als mijn vriend om mee te kunnen praten over muziek enz. Zie jij het anders hoor ik het graag.

Titulek	Friends with whom to chat
Překlad Anglicky Přeložil CocoT	Cílový jazyk: Anglicky I need friends to chat with, sometimes I wouldn't mind calling you, but then I'd prefer to know if it's ok with you. I'd like an honest answer, also when it comes to my little emails. I consider you my friend with whom I can talk about music and so on. If you see it differently, I'd like to know.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 4 březen 2007 15:41