Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Španělsky - Censor factus, severe ei praefuit potestati, nec...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Španělsky

Kategorie Literatura

Titulek
Censor factus, severe ei praefuit potestati, nec...
Text
Podrobit se od mvarela
Zdrojový jazyk: Latinština

Censor factus, severe ei praefuit potestati, nec quisquam illo acerbius invectus est in eos nobiles qui ordine suo essent indigni. Quos enim vel senatores vel equites muneribus publicis abuti animadverterat, hos omnes gravibus poenis afficiebat. Cujus censurae adeo late fama patuit adeoque diu memoriae prodita est ut cognomentum illi Censorio indiderit posteritas.


Titulek
Habiéndose proclamado censor, él governó con severa autoridad
Překlad
Španělsky

Přeložil evulitsa
Cílový jazyk: Španělsky

Habiéndose proclamado censor, él gobernó con severa autoridad y no se encontró a nadie más austero que él de entre esos hombres nobles, los cuales serían indignos para su cargo. En efecto, se había dado cuenta de que ellos, senadores y hombres de la clase ecuestre, habían utilizado fondos públicos, y a todos ellos los castigó con duras penas. La amplia fama de esa censura se propagó tanto y fue tan citada en la memoria, que la posteridad le daría el sobrenombre de Censor.
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 8 říjen 2007 12:01