Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Todos gostaríamos que para um problema díficil...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaRumunsky

Kategorie Volné psaní

Titulek
Todos gostaríamos que para um problema díficil...
Text k překladu
Podrobit se od arthur-rj
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Todos gostaríamos que para um problema díficil existisse uma resposta fácil. Mas na maioria das vezes, as respostas fáceis são uma armadilha. Parecem fáceis, mas usualmente exigem um sério compromisso. Por exemplo: contar uma mentira parece ser um caminho fácil, mas após contá-la você se torna um escravo dela, e será obrigado a contar outras mentiras para não cair em contradição. Outro exemplo são os atalhos que procuram diminuir o trajeto de viagem que na realidade são estradas esburacadas e cheias de armadilhas, fazendo que a distância seja menor mas o tempo muito maior.
Poznámky k překladu
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Naposledy upravil(a) Francky5591 - 24 červenec 2007 14:49