Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Hebrejsky-Anglicky - לאימי היקרה לכבוד יום הולדת

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HebrejskyAnglicky

Titulek
לאימי היקרה לכבוד יום הולדת
Text
Podrobit se od רומצי
Zdrojový jazyk: Hebrejsky

אמא שלי היא בן אדם מיוחד, היא פתוחה ומתחשבת ותמיד סובבים אותה אנשים. היא תמיד מוכנה לעזור ואוהבת מאוד לתרום ולהתנדב.
היא יודעת איך לעשות חיים ולא לוותר לעולם.

היא עושה הרבה ספורט ונהנת מכל רגע.
היא משתתפת בתחרויות ספורט: בריצה ואופניים, ושואפת להגיע לטריאתלון.
אמא שלי עוזרת לי בכל מה שאני צריכה ומתמיד שאני נקלת בקושי מסויים, היא שם בשביל לעודד אותי ולעבור כל מכשול.
אני שמחה שהיא אמא שלי ובחיים לא הייתי מחליפה אותה באדם אחר.
Poznámky k překladu
אמריקנית

Titulek
To my dear Mother, in honor of her birthday.
Překlad
Anglicky

Přeložil dramati
Cílový jazyk: Anglicky

My mother is a special person, she is open and considerate, and people are always around her. She is always ready to help and loves to donate and to volunteer. She knows how to enjoy life and never give up.

She participates in sports activities and enjoys every minute. She competes in sports: running and bicycling, and aspires to the go to the Triathlon. My mother helps me in everything I need, and always when I am up against a specific difficulty, she is there to encourage me to hurtle all obstacles.

I am happy that she is my mother and I wound never in the world exchange her for another.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 6 prosinec 2007 13:35