| |
| |
214 Source languageThis translation request is "Meaning only". 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza... 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego). 3. Kolor gracza. 4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze). 5. Czas do końca tury gracza aktualnie
Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possÃvel e verÃtico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas. Completed translations TÃtulo das equipes | |
339 Source language Gwiasdo sliczna wspaniala, czentochowska Maryja,... Gwiazdo sliczna wspaniala, Częstochowska Maryja, /: do Ciebie się uciekamy, O Maryja, Maryja! :/ Slyszelysmy wdzięczny glos,jak Maryja wola nas: I: Pójdzcie do mnie moje dzieci, przyszedl czas, ach przyszedl czas. :/ Gdy ptaszkowie spiewają, Maryję wychwalają, /:Slowi¬czkowie wdzięcznym glosem, spiewają ach spiewają.:/ I my tez zgromadzeni, poklon dajmy Maryi, /:Czyste serce Bozej Matce darujmy, ach darujmy. :/ traduzir no portugues do Brasil Completed translations Estrela bela e esplêndida | |
394 Source languageThis translation request is "Meaning only". Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub... Rysowanki – na jajkach przy pomocy farbek lub odpowiednich flamastrów maluje się kolorowe wzorki. Wyklejanki/Oklejanki – na ugotowanych jajkach nakleja się różne wzory z kolorowej bibuły, kolorowego papieru, włóczki, słomki, trzciny, krótko mówiąc oklejanie jajka kolorowymi wycinkami z materiałów innych niż papier. Drapanki (inaczej rysowanki czy skrobanki) to kraszanki z wydrapanym wzorem. Kraszanki w różnych regionach nazywają się malowankami, ałunkami, hałunkami lub byczkami. Gostaria de saber mais sobre a arte polonesa de decorar ovos. Todos os ovos poloneses podem ser chamados de pisanki. São várias as técnicas para a decoração dos ovos. Completed translations Decoração de ovos de Páscoa | |
260 Source language Ztodziejka facetow!? Złodziejka facetów!? Jest tak ognista jak jej kolor włosów! Dulce Maria to diablica, która podrywa nie swoich facetów... Roberta to twarda panna! Bije facetów, nie pozwala sobą rządzić i sama chce rządzić wszystkimi. A jaka jest grająca ją aktorka? Nazywana przez kolegów z planu Wiewiórką, Dulce Maria Espinoza Savinon <edited misspelings, diacritics> (Angelus) Completed translations Ladra de homens? | |
| |
| |
| |
55 Source languageThis translation request is "Meaning only". mysle... Mysle, ze za 3 tygodnie mozemy zaczynac, bo teraz jeszcze nie moge:) Completed translations Acho que em 3 semanas... | |
118 Source languageThis translation request is "Meaning only". Mam duzo zdjec:) Wakacje w Peru byly fantastyczne, ale meczace, duzo podrozowalismy autobusami, pociagiem, zrobilismy bardzo duzo kilometrow. Mam duzo zdjec:) Completed translations Tenho muitas fotos :) | |
| |
| |
| |
416 Source language Martin Luther King blev født I Atlanta,... Martin Luther King blev født I Atlanta, delstatshovedstaden i Georgia. D.15 januar 1929. Han var præst og negerleder,
Han var førende i protesten mod racediskrimination i sydstaterne og modstander af voldsanvendelse i kamp for borgerrettigheder. han var en af de største menneskerettighedsforkæmpere på linje med Ghandi og Mandela.
han var hovedtaler ved washington-marchen 28 augusti 1963.
han blev flere gange fængslet for sine synspunkter.
han blev dræbt ved et møde den 4. april 1968. engelsk(Strobritannien) Completed translations Martin Luther King | |
| |
| |
| |
| |