Translation - English-Turkish - Taxes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Taxes
Text Submitted by joliefr	Source language: English Translated by Urunghai The duties and other taxes collected as remuneration for proven personal services, like those for sweeping and connection to the sewer lines, removal of household waste, and those for the airport (included in the price of a plane ticket) have to be systematically settled.
Remarks about the translation	This probably doesn't sound too well, but I hope the meaning is clear.

Title

Vergiler

Translation

Turkish

Translated by

ankarahastanesi

Target language: Turkish

Kanalizasyon hatlarÄ±nÄ±n temizlenmesi ve kanalizasyon hatlarÄ±na baÄŸlantÄ± saÄŸlanmasÄ± iÃ§in, ev atÄ±klarÄ±nÄ±n nakli iÃ§in ve havalimanÄ± iÃ§in toplananlar (bir uÃ§ak bileti Ã¼cretine dahildir) gibi, sabit kiÅŸisel hizmetlere karÅŸÄ±lÄ±k olarak toplanan gÃ¼mrÃ¼k vergileri ve diÄŸer vergiler sistemli ÅŸekilde dÃ¼zenlenmelidir.

Validated by smy - 1 February 2008 14:26