Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Rapaport and Gill,two important later figures who...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
Rapaport and Gill,two important later figures who...
Text
Submitted by lemur
Source language: English

Rapaport and Gill,two important later figures who contributed to the structure of psychoanalytic case formulation,argued that a comprehensive case formulation would have to include the following multiple perspectives:dynamic, structural,genetic,adaptive,topographic,and economic.That is,corresponding to the order of the preceding terms,the formulation would have to address the patient's major con-flicts (dynamic: e.g.wishes,and defenses against those wishes), those as-pects of the patient's personality involved in the conflicts(structural: e.g.,id vs. superego),the historical and developmental etiology of the conflicts(genetic),the adaptive and maladaptive compromise formations involved in the patient's defensive and coping strategies (adaptive),the conscious versus unconscious status of the conflicts(topographic),and the "eco-nomic" consequences of the preceding factors, not in the original sense of the distribution of "mobile" and "bound" cathexes but in the more de-scriptive sense of how constricted and brittle the patient's adjustment is by virtue of the excessive "energy" invested in his or her defensive ma-neuvers.Although contemporary case formulations generally contain less metapsychological language than in the past,with the exception of the economic viewpoint,they do attempt to cover the perspectives just outlined.

Title
Psikanalitik vaka formülasyonuna yeni yaklaşımlar
Translation
Turkish

Translated by afratafra
Target language: Turkish

Psikanalitik vaka formülasyonunun yapısına katkıda bulunan iki önemli kişi, Rapaport ve Gill, kapsamlı bir vaka formülasyonunun şu çoklu bakış açılarını da içermesi gerektiğini kanıtladılar: Dinamik, yapısal, kalıtımsal, intibak eden, topoğrafik ve ekonomik. Bu formülasyon, önde gelen koşulların gereğine uyarak, hastanın majör çatışmalarına hitap edilmesi (dinamik: örn. istekler ve istekler karşısındaki savunmalar.), çatışmaların hastanın kişiliğinde yarattığı durumlar (yapısal: örn. id süperegoya karşı), çatışmaların tarihsel ve gelişimsel etyolojisi (kalıtımsal), hastanın savunma ve silme stratejileriyle ilgili uyumlu ve uyumsuz uzlaşma oluşumları (intibak eden), çatışmaların bilinçliye karşı bilinçdışı hali (topoğrafik), ve "değişken" ve "sabit" kateksilerin dağılımının özgün bilinci değil, hastanın değişken manevralarında sarfettiği aşırı enerjinin etkisiyle kendi ıslahını nasıl daralttığının ve kırılganlaştırdığının açıklayıcı bilgisiyle önceki faktörlerin ekonomik sonuçlarıdır. Her ne kadar günümüz vaka formülasyonları geçmişte olduğundan daha az metapsikolojik dil kullansa da, ekonomik bakış açısı istisna olarak, çerçevesi çizilen perspektifleri içermeye gayret ediyorlar.
Validated by FIGEN KIRCI - 14 May 2008 00:39