Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Barcelona!!! Sounds very exciting. you will...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Barcelona!!! Sounds very exciting. you will...
Text Submitted by simone7	Source language: English Barcelona!!! Sounds very exciting. I am sure you wil have a great time! A real adventure. Just what you need.... To day it is friday!! the girls are with theire father this weekend and I am going to a party whit my friend. Dance and have a drink or two... if i ever comes to barcelona I will give you a call or send you a mail. Miss you, your the best.

Title	Barcellona!
Translation Italian Translated by Shamy4106	Target language: Italian Barcellona!!! Sembra davvero entusiasmante. Sono sicura che ti divertirai! Una vera avventura. Proprio quello di cui hai bisogno.. Oggi Ã¨ venerdÃ¬!! Le ragazze sono con loro padre questo fine settimana ed io andrÃ² ad una festa con il mio amico. Ballare e bersi uno o due drink.. Se mai dovessi venire a Barcellona ti chiamerÃ² o ti manderÃ² una email. Mi manchi, sei il migliore.
Remarks about the translation	drink=in italiano Ã¨ riferito ad alcolici, ma in inglese si riferisce anche ad analcolici, bibite..

Validated by ali84 - 18 August 2008 15:04