Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - Server crash

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchGermanTurkishItalianDutchSpanishRussianPortuguesePortaingéilis (na Brasaíle)EsperantoSwedishChinese simplifiedBulgarianHebrewArabicCatalanRomanianJaponeseSerbianAlbanian

Category Newspapers - Computers / Internet

Title
Server crash
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Title
Falha no servidor
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by joner
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

O disco rígido do servidor web de cucumis.org sofreu uma falha ontem .

Os dados foram restaurados a partir de 9 de janeiro. muitas traduções, mensagens, artigos wiki e membros foram perdidos, e eu sinto muito por isto. Todas as figuras de avatares também foram perdidas. Eu convido os membros deletados a registrarem-se novamente e enviarem uma mensagem nos fóruns para recuperar seus status anteriores (Número de pontos, lista dos especialistas etc...). Todos os membros estão convidados a requisitar seus pontos de volta.

Eu espero que isto não aconteça novamente já que me custou todo o fim-de-semana em reparos e ainda não está terminado.
Validated by thathavieira - 4 September 2007 16:30