Translation - English-German - RESERVATION CONDITIONS

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Explanations - Recreation / Travel

Title	RESERVATION CONDITIONS
Text Submitted by Witchy	Source language: English Translated by Witchy 1/YOUR RESERVATION WILL ONLY BE ACCEPTED WITH A WRITTEN CONFIRMATION AND ON RECEIPT OF A DEPOSIT OF 50% OF THE OVERALL COST. 2/ANY RESERVED PITCH WILL BECOME AVAILABLE AFTER A PERIOD OF 24 HOURS FROM THE AGREED RESERVATION DATE IF YOU DO NOT NOTIFY THE CAMPSITE OF A CHANGE OR DELAY IN YOUR ARRIVAL DATE. 3/IN THE EVENT OF CANCELLATION: -WE WILL REIMBURSE 40% OF THE DEPOSIT IF YOU CANCEL MORE THAN 2 WEEKS BEFORE THE AGREED DATE OF ARRIVAL -WE WILL KEEP THE DEPOSIT IF YOU CANCEL LESS THAN 2 WEEKS BEFORE THE AGREED DATE OF ARRIVAL; 4/THE OVERALL COST OF YOUR STAY INCLUDES THE DAY OF ARRIVAL.NO REDUCTION WILL BE GIVEN IN THE EVENT OF A LATE ARRIVAL OR AN EARLY DEPARTURE. 5/ALL CAMPERS WILL BE EXPECTED TO COMPLY WITH THE CAMPSITE RULES. --------------------- CAMPSITE, VERY SHADY, LOCATED 600M FROM THE ANCIENT CITY CENTRE OF AVIGNON. AFTER THE "PONT D'AVIGNON" FOLLOW THE ROAD TOWARDS "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON", BY THE "DALADIER BRIDGE". IN THE MIDDLE OF THE "DALADIER BRIDGE", TURN RIGHT TOWARDS "BAGATELLE". ---------------------- 2 PERSON PITCH: CAR/CARAVAN OR CAMPERVAN 2 PERSON PITCH: CAR/TENT
Remarks about the translation	Reservation conditions, cancellation policy for a camping + some informations "Pont d'Avignon" should not be translated, it's the name of the famous bridge in Avignon

Title

RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN

Translation

German

Translated by

Rumo

Target language: German

1/IHRE RESERVIERUNG WIRD NUR MIT EINER SCHRIFTLICHEN BESTÃ„TIGUNG UND EINEM HINTERLEGUNGSSCHEIN VON 50% DER GESAMTKOSTEN AKZEPTIERT.

2/DER RESERVIERTE STELLPLATZ WIRD NACH EINER FRIST VON 24 STUNDEN VON DEM DATUM DER VEREINBARTEN RESERVIERUNG AN GÃœLTIG, SOFERN SIE NICHT DEN CAMPINGPLATZ VON EINER Ã„NDERUNG ODER VERSCHIEBUNG IHRES ANKUFTSDATUMS BENACHRICHTIGEN.

3/IM FALL EINER STORNIERUNG:
- WERDEN WIR 40% DER ANZAHLUNG ZURÃœCKERSTATTEN, WENN SIE ÃœBER 2 WOCHEN VOR DEM VEREINBARTEN ANKUNFTSTERMIN ABSAGEN
- WERDEN WIR DIE ANZAHLUNG BEHALTEN, WENN SIE WENIGER ALS 2 WOCHEN VOR DEM VEREINBARTEN ANKUNFTSTERMIN ABSAGEN

4/DER GESAMTPREIS IHRES AUFENTHALTES SCHLIEÃŸT DEN TAG IHRER ANKUNFT EIN. IM FALL EINER SPÃ„TEN ANKUNFT ODER EINER FRÃœHEN ABFAHRT WIRD KEIN RABATT GEGEBEN.

5/VON ALLEN CAMPERN WIRD ERWARTET, DIE VORSCHRIFTEN DES CAMPINGPLATZES EINZUHALTEN.

---------------------

SEHR SCHATTIGER CAMPINGPLATZ, 600M VOM ANTIKEN ZENTRUM AVIGNONS ENTFERNT.

FOLGEN SIE HINTER DER "PONT D'AVIGNON" DER STRAÃŸE RICHTUNG "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON" BIS ZUR "DALADIER-BRÃœCKE". BIEGEN SIE IN DER MITTE DER "DALADIER-BRÃœCKE" RECHTS AB IN RICHTUNG "BAGATELLE".

----------------------

2-PERSONEN-PLATZ: AUTO/WOHNWAGEN ODER WOHNMOBIL
2-PERSONEN-PLATZ: AUTO/ZELT

Validated by Witchy - 1 February 2006 00:58