Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Romanian - Shopping center, also called ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Category Essay

This translation request is "Meaning only".
Title
Shopping center, also called ...
Text
Submitted by memaind
Source language: English

Shopping center, also called shopping mall, or shopping plaza is a 20th century...

Title
Centrul comercial...
Translation
Romanian

Translated by Tzicu-Sem
Target language: Romanian

Centrul comercial, denumit ÅŸi Mall sau Shopping Plaza este o/un [...] a secolului 20...
Remarks about the translation
[...] --- I have used these dots because the text is incomplete and because the topic of the sentence requires to have a noun there.
[...] --- Am folosit aceste puncte pentru că textul este incomplet şi pentru că topica propoziţiei cere un substantiv.
Validated by azitrad - 2 March 2009 08:31