Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Croatian - British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Serbian

Croatian

Title	British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...
Text Submitted by Tamara Rijavec	Source language: English British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere in Europe.With a punctuality rate of 86.5% of all flights, the company is way ahead of the European average in the segment (AEA average at 70.5%). Across the route network as a whole, the British Airways took an excellent second place by international comparison.

Title	British Airways
Translation Croatian Translated by kuki57	Target language: Croatian Tvrtka British Airways ima najmanje kaÅ¡njenja na dugim letovima diljem Europe. Stopa pravodobnog dolaska iznosi 86,5% na svim letovima, Å¡to je svrstava daleko iznad europskog prosjeka u tom segmentu (prosjek AEA iznosi 70,5%). GledajuÄ‡i mreÅ¾u letova kao cjelinu, Tvrtka British Airways zauzima izvrsno drugo mjesto u meÄ‘unarodnom okruÅ¾enju.
Remarks about the translation	poneÅ¡to slobodniji prijevod bez objaÅ¡njenja kratice AEA

Validated by maki_sindja - 21 April 2011 19:52