Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Quando sentir a minha falta olhe para o cÃ©u a...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portaingéilis (na Brasaíle)

Portaingéilis (na Brasaíle)

Turkish

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Quando sentir a minha falta olhe para o cÃ©u a...
Text to be translated Submitted by mergulhao	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Quando sentir a minha falta olhe para o cÃ©u a estrela mais brilhante, lÃ¡ estarei eu apenas para lhe dizer boa noite, e se no futuro eu nÃ£o for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado! Espero mesmo que com a distÃ¢ncia vocÃª nunca me esqueÃ§a. Beijo, te amo do fundo do meu coraÃ§ao.
Remarks about the translation	diacritics edited/text corrected. Before: "Quando sentires a minha falta olhe para o cÃ©u a estrela mais brilhante, lÃ¡ estarei eu apenas para te dizer boa noite, e se no futuro eu nÃ£o for seu presente lembre-se que fui parte do seu passado! Espero mesmo com a distancia voÃ§e nunca mim esqueÃ§a.Beijo te amo tu fundo do meu coraÃ§ao."

Edited by lilian canale

- 3 April 2009 12:52