Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - 5000 members

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortuguesePortaingéilis (na Brasaíle)BulgarianItalianGermanFrenchDutchSpanishArabicRussianTurkishHebrewCatalanRomanianChinese simplifiedJaponeseEsperantoAlbanianSwedish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
5000 members
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

More than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and a special thanks to the experts of cucumis, who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day Members by country

Title
5000 Mitglieder
Translation
German

Translated by luciabendick
Target language: German

Über 5000 Mitglieder sind bei cucumis.org registriert und das hier ist die Gelegenheit, daran zu erinnern, dass cucumis.org ohne seine Mitglieder nichts wäre. Wir bedanken uns bei den Mitgliedern, die ein Teil ihrer Freizeit der Gemeinschaft widmen, und besonders bei den Experten von Cucumis, die die Übersetzungen überprüfen und bearbeiten, um diese so gut wie möglich zu machen.
Während wir auf das 10000ste Mitglied warten, gibt es hier viel zu tun, das Interface muss klarer gemacht werden, das Suchen von Übersetzungen einfacher werden, die Projektabteilung muss entwickelt werden sowie die Sprachkursabteilung...

Obere Tabelle: Anzahl der Mitglieder. Untere Tabelle: Anzahl der neuen Mitglieder pro Tag Mitglieder nach Ländern
Validated by Rumo - 3 April 2006 14:17