Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Tune into the exciting world of aviation. Listen...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
Tune into the exciting world of aviation. Listen...
Text
Submitted by fideslux
Source language: English

Tune into the exciting world of aviation. Listen to the airlines, big business corporate jets, hotshot military pilots, local private pilots, control towers, and other interesting and fascinating air-band communications. You'll hear planes up to a hundred miles away as well as all local traffic.

The AR1 features smooth varactor tuning of the entire air band from 118 to 136 MHz, effective AGC, superheterodyne circuitry, squelch, convenient 9 volt operation and plenty of speaker volume.
Remarks about the translation
Kaynak: http://www.ramseyelectronics.com/cgi-bin/commerce.exe?preadd=action&key=AR1C

AGC: Automatic gain control

Title
Tune into the exciting world of aviation. Listen...
Translation
Turkish

Translated by shrmax
Target language: Turkish

Havacılığın heyecan verici dünyasına kulak verin. Hava yollarını, büyük şirket jetlerini, önemli askeri pilotları, yerel özel pilotları, kontrol kulelerini ve diğer ilginç ve büyüleyici air-band iletişimlerini dinleyin. Yüz mile kadar olan uzaklıktaki uçakların yanı sıra yerel trafiği de duyacaksınız.

AR1, 118 MHz'den 136 MHz'e kadar olan tüm air bandının kolay varaktör ayarı, etkin AGC, süperheterodin devresi, susturucu, 9 volt ile kullanışlı çalışma ve yüksek hoparlör sesi özelliklerini taşımaktadır.

Remarks about the translation
"Air band" havacılıktaki telsiz iletişimi için kullanılan frekansların bulunduğu banta verilen isim. Türkçeye aynen girmiş.
AGC: Automatic gain control: Otomatik amplifikasyon kontrolü
Validated by minuet - 25 August 2010 19:07