Translation - English-Turkish - The move towards human security was also advanced...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Education

Title	The move towards human security was also advanced...
Text Submitted by mucizetÃ¼rk	Source language: English The move towards human security was also advanced by the work of several international commissions. They offered a broader view of security which looked beyond the cold war emphasis on East-West military competition. Foremost among them was the Report of the Palme Commission of 1982, which proposed the doctrine of "common security". The Report stressed that: "In the Third World countries, as in all our countries, security requires economic progress as well as freedom from military fear".
Remarks about the translation	amitav acharya'nÄ±n insani gÃ¼venlikle ilgili bir makalesinden..ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim..

Title

Ä°nsani GÃ¼venlik

Translation

Turkish

Translated by

merdogan

Target language: Turkish

Ä°nsani gÃ¼venliÄŸe doÄŸru atÄ±lan adÄ±mlar da birkaÃ§ uluslararasÄ± komisyonun Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± tarafÄ±ndan ilerletildi. Ã–zellikle DoÄŸu-BatÄ± askeri rekabetindeki soÄŸuk savaÅŸÄ±n Ã¶tesinde gÃ¶rÃ¼nen daha geniÅŸ bir gÃ¼venlik aÃ§Ä±lÄ±mÄ± Ã¶nerdiler. Bunlardan en Ã¶nemlisi, â€œortak gÃ¼venlikâ€ Ã¶ÄŸretisini Ã¶neren Palme Commission raporuydu. Rapor, ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ DÃ¼nya Ã¼lkelerinde, tÃ¼m Ã¼lkelerimizde olduÄŸu gibi, gÃ¼venliÄŸin askeri korkuya karÅŸÄ± muafiyet ile birlikte ekonomik ilerlemeye de gereksinim duyduÄŸunun altÄ±nÄ± Ã§izdi.

Validated by Mesud2991 - 30 August 2012 18:08

Last messages

	Author	Message
		19 August 2012 05:11
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Tekrar merhaba Hocam, Bu Ã§eviriye yeniden bir gÃ¶z atsanÄ±z iyi olur.
		30 August 2012 18:09
	Mesud2991 Number of messages: 1331	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nce: Ä°nsani gÃ¼venliÄŸine doÄŸru ilerleme birÃ§ok uluslararasÄ± komisyonun Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± ile aynÄ± zamanda geliÅŸti.Komisyonlar, gÃ¼venliÄŸe DoÄŸu-BatÄ± askeri rekabet soÄŸuk savaÅŸÄ± vurgusunun Ã¶tesinde daha geniÅŸ bir bakÄ±ÅŸ sundular. BunlarÄ±n en Ã¶nemlileri arasÄ±nda 1982 yÄ±lÄ±ndaki 'ortak gÃ¼venlik' doktrinini Ã¶neren Palme Komisyonuâ€™nun Raporuydu. Rapor, bizim tÃ¼m Ã¼lkelerimizde olduÄŸu Ã¼zere â€œ ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ DÃ¼nya Ã¼lkelerininde de gÃ¼venliÄŸin, askeri korkudan kurtulmanÄ±n yanÄ± sÄ±ra, ekonomik geliÅŸme sÃ¼recini de gerektirdiÄŸiniâ€ vurgular.