Translation - Turkish-German - TÃ¼rkiye,son yÄ±llarda art arda hizmete giren...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

TÃ¼rkiye,son yÄ±llarda art arda hizmete giren...

Text
Submitted by

agresif

Source language: Turkish

TÃ¼rkiye,son yÄ±llarda art arda hizmete giren uluslararasÄ± nitelikteki golf tesisleriyle dÃ¼nya golf severlerini bir araya getiren nezaketin,kalitenin ve prestijin buluÅŸtuÄŸu seÃ§kin bir golf merkezi konumuna dÃ¶nÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸtÃ¼r.Ã–zellikle Antalya'nÄ±n 30 km. doÄŸusunda yer alan Belek beldesi gerek eÅŸsiz kÃ¼ltÃ¼rel,tarihsel ve doÄŸal yapÄ±sÄ±yla gerekse nitelikli golf sahalarÄ± ve tesisleri ile eÅŸsiz bir golf turizmi potansiyelini oluÅŸturmaktadÄ±r.antalya'nÄ±n yanÄ± sÄ±ra Ä°stanbul,Ankara ve MuÄŸla'da gerek iÅŸletme faaliyetinde gerekse yatÄ±rÄ±m kapsamÄ±nda yer alan uluslararasÄ± standartlarda golf tesislerimiz planlanmÄ±ÅŸtÄ±r.Ãœlkemizde golf tesisleri Ã§oÄŸunlukla sahile yakÄ±n yÃ¼ksek kapasiteli zengin yeme-iÃ§me,alÄ±ÅŸveriÅŸ,eÄŸlence olanaklarÄ±nÄ±n sunulduÄŸu konaklama tesislerinin yakÄ±nÄ±ndadÄ±r.Bu tesisler doÄŸa ile iÃ§ iÃ§e dÃ¼zenlenen golf sahalarÄ± ile ziyaretÃ§ilerine doÄŸaya dÃ¶nÃ¼k bir ortamda tatil geÃ§irebilmek iÃ§in eÅŸsiz fÄ±rsatlar sunmaktadÄ±r.

Title

Die TÃ¼rkei ging in den letzten Jahren auf die BedÃ¼rfnisse...

Translation

German

Translated by

Rodrigues

Target language: German

Die TÃ¼rkei ging in den letzten Jahren auf die BedÃ¼rfnisse der Touristen ein, indem sie GolfplÃ¤tze fÃ¼r Golfspieler aus aller Welt erÃ¶ffnet hat.
Diese GolfplÃ¤tze sind hauptsÃ¤chlich fÃ¼r Prestige und gehobene Klasse.
30 km Ã¶stlich von Antalya liegt das kulturreiche, geschichtsreiche und naturverbundene Belek mit vielen GolfplÃ¤tzen, das sich vorzugsweise mit einem groÃŸen Potenzial fÃ¼r Golftouristik entwickelt.
Nach Antalya kommen auch Ä°stanbul, Ankara und MuÄŸla zum Investieren und Betreiben.
Es sind BauplÃ¤tze mit den Standards der weltweiten GolfplÃ¤tze geplant.
In unserem Land sind die meisten GolfplÃ¤tze in KÃ¼stennÃ¤he und in reicheren Regionen, wo auch Einkaufs- und UnterhaltungsmÃ¶glichkeiten geboten werden.
Diese Anlagen sind mit der Natur verbunden, was dem Touristen Golfspielen und Naturerlebnis in einem ermÃ¶glicht.

Validated by Rumo - 5 June 2007 22:18