Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRomanianSpanish

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey...
Text
Submitted by my_life
Source language: Turkish

selam naber? nasıl gidiyor umarım herşey yolundadır?Ne zaman istanbul'a geliyorsun bellimi?biz seni çok özledik.
Remarks about the translation
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Title
hi what is up
Translation
English

Translated by serba
Target language: English

hi what's up? how's it going? I hope everything is okay. Is it certain when you are coming to Istanbul? We miss you very much.
Validated by kafetzou - 21 July 2007 18:29