Cucumis - Free online translation service
. .



32Translation - English-Turkish - I've been lonely for so long Trapped in the...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
I've been lonely for so long Trapped in the...
Text
Submitted by sims
Source language: English

I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but i just don't see the signs

Title
öyle uzun zamandır yalnızım ki
Translation
Turkish

Translated by serba
Target language: Turkish

Öyle uzun zamandır yalnızım ki
Geçmişte sıkışıp kalmış
Hareket edemiyor gibiyim

Tüm ümitlerimi hayellerimi saklı tutuyorum
Belki bir gün tekrar lazım olur diye
Zamanı bir kenara koyuyorum
Aklımın bir köşesinde küçük bir yer açmak için

Tüm istediğim aşka bir dönüş yolu bulmak
Dönüş yolum olmadan başaramam
Seyredip duruyorum ama yıldızlar parlamayı reddediyor
Aranıp duruyorum ama bir işaret göremiyorum

Validated by serba - 1 August 2007 09:25