Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Now it's Istanbul, not Constantinople

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Now it's Istanbul, not Constantinople
Text to be translated
Submitted by ymcher
Source language: English

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks
Remarks about the translation
bir şarkı sözü


anlamına çok dikkat ederseniz sevinirim

teşekkürler
2 August 2007 00:08