Translation - English-Portuguese - Three new languages

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

Title

Three new languages

Text
Submitted by

cucumis

Source language: English

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Title

TrÃªs novos idiomas

Translation

Portuguese

Translated by

arkangath

Target language: Portuguese

JÃ¡ passaram cerca de cinco dias desde a Ãºltima actualizaÃ§Ã£o das notÃcias e a Cucumis.org estÃ¡ agora implementada com trÃªs novos idiomas:
-Turco traduzido na maior parte por zort ajudado pelo meu velho amigo shanice.
-CatalÃ£o traduzido em apenas um dia pela equipa sonho da traduÃ§Ã£o: strip e philoglot.
-JaponÃªs traduzido por ccdj ajudado por Try.

Parece tÃ£o fÃ¡cil por dizer, mas Ã© um grande trabalho e agradeÃ§o a todos pela confianÃ§a depositada em Cucumis.org.
Estamos agora preparados para receber Mr. Googlebot mas ele aparenta ser um pouco tÃmido.

Idiomas para breve: espanhol (90% completo), esperanto (85%), russo (50%) e grego (50%).

Validated by cucumis

- 8 September 2005 19:15