Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Indonesian - Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Indonesian

Indonesian

Serbian

กลุ่ม Free writing

Title	Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...
Text to be translated Submitted by midago	Source language: Indonesian Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor MAX MAX komt deze match te vroeg. Gezien de match tegen Union aanvankelijk gepland was voor eind december vorig jaar, kan hij vandaag dus niet aantreden.
Remarks about the translation	rec je o fudbaleru max max

Edited by Coloma2004 - 27 April 2008 22:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 January 2008 10:51
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Searching for some bridge...
		6 March 2008 22:47
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	I really found someone for Indonesian Hey Coloma2004, could you make me a bridge here, I'll share points 50:50? Thank you!!! Roller CC: Coloma2004
		30 March 2008 09:32
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Still no bridge? When you find some free time pls check this out. Thx! CC: Coloma2004
		10 April 2008 18:52
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Hey, When you find some time please let me know if you can bridge this for me Thank you! CC: Coloma2004
		27 April 2008 23:16
	Coloma2004 จำนวนข้อความ: 6	RC, sorry I just saw your email.. By the way, this text is not in Indonesia. This is in Dutch, but I can read it and translate it to you to English. Hope it helps.. Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor MAXMAX komt deze match te vroeg. Gezien de match tegen Union aanvankelijk gepland was voor eind december vorig jaar, kan hij vandaag dus niet aantreden. Translation: Today Kevin Pecqueux is suspended (with yellow card). Also for MAX MAX this game is too early/soon. Because the game against Union is planned initially December last year, so today he can not come forward
		28 April 2008 19:33
	midago จำนวนข้อความ: 1	Today Kevin Pecqueux is suspended (with yellow card). Also for MAX MAX this game is too early/soon. Because the game against Union is planned initially December last year, so today he can not come forward
		30 April 2008 19:36
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Thanks Coloma2004, I gave you 87 points CC: Coloma2004