Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Norwegian-Portuguese brazilian - heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglishPortuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
Text
Submitted by julita
Source language: Norwegian

heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
Remarks about the translation
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.

Title
Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu. Curioso para saber com quem estava me correspondendo, você sabe. Você não pode entender tudo, tarde da noite numa quarta-feira.

Validated by Angelus - 27 January 2008 20:40