Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

กลุ่ม Speech

Title	Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat...
Text Submitted by iismett	Source language: Turkish EÅŸim rahatsÄ±zlÄ±ÄŸÄ±ndan dolayÄ± Ã§alÄ±ÅŸamÄ±yor. Bu sebepten aylÄ±k maaÅŸÄ± yÃ¼ksek bir iÅŸte Ã§alÄ±ÅŸmam gerek, bunun iÃ§inde Ben E sÄ±nÄ±fÄ± ehliyet yapmak istiyorum, fakat masraflarÄ±n tamamÄ±nÄ± karÅŸÄ±lamak iÃ§in yeteri kadar maddi gÃ¼cÃ¼m yok. MasraflarÄ±n bir kÄ±smÄ±nÄ±da sizin karÅŸÄ±lamanÄ±z mÃ¼mkÃ¼n olurmu.
Remarks about the translation	iÅŸsizim ve bu yazÄ±yÄ± e-mail olarak AMS'e gÃ¶nderecem

Title	ich mÃ¶chte einen FÃ¼hrerschein Klasse E machen aber,
Translation German Translated by T_girl	Target language: German Wegen ihrer Krankheit kann meine Frau nicht arbeiten. Deshalb muss ich in einer Arbeitstelle mit einem hohen Einkommen arbeiten und mÃ¶chte deswegen eine FÃ¼hrerschein der Klasse E machen, kann aber die hohen Kosten dafÃ¼r nicht aufbringen weil ich nicht soviel zur VerfÃ¼gung habe. Ist es mÃ¶glich, dass Sie einen Teil der Kosten Ã¼bernehmen?
Remarks about the translation	small edits by Bhatarsaigh

Validated by Bhatarsaigh - 22 June 2008 13:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 June 2008 16:09
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	.....deshalb will ich einen FÃ¼hrerschein Klasse E haben.... ,