Translation - Romanian-French - Reguli

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Humor

Title	Reguli
Text Submitted by camelia.wolski	Source language: Romanian -cÃ¢nd ÅŸeful nu are dreptate se aplicÄƒ paragraful 1 ÅŸi 3 -subalternul este dator sÄƒ facÄƒ eforturi fizice ÅŸi intelectuale, sÄƒ parÄƒ mai prost ca ÅŸeful -ÅŸeful nu Ã®ntÃ¢rzie niciodatÄƒ, el este reÅ£inut -ÅŸeful niciodatÄƒ nu bea, el gustÄƒ -ÅŸeful nu minte, el este dezinformat -ÅŸeful nu Å£ipÄƒ, nu se ceartÄƒ, el dÄƒ sfaturi -ÅŸeful nu doarme, el mediteazÄƒ -la ÅŸef sÄƒ intri cu pÄƒreri personale ÅŸi sÄƒ iesi cu pÄƒrerile lui -dacÄƒ Ã®Å£i critici ÅŸeful, Ã®Å£i critici norocul -sÄƒ nu faci propuneri ÅŸefului cÄƒ te pune sÄƒ le rezolvi
Remarks about the translation	franceza vorbitÃ¢ Ã¢ franta

Title

RÃ¨glement du chef

Translation

French

Translated by

Burduf

Target language: French

- quand le chef a tort appliquer les paragraphes 1 et 3
- le subalterne est tenu de faire des efforts physiques et intellectuels afin de sembler plus bÃªte que le chef
- le chef n'est jamais en retard, il est retenu
- le chef ne boit jamais, il goÃ»te
- le chef ne ment pas, il est mal informÃ©
- le chef ne crie pas, ne se fÃ¢che pas, il donne des conseils
- le chef ne dort pas, il mÃ©dite
- on entre dans le bureau du chef avec ses idÃ©es personnelles et on en sort avec les idÃ©es du chef
- si le chef te critique, c'est une chance
- ne fais pas de propositions au chef, sinon il te demandera de les mettre en place

Validated by Botica - 9 September 2008 08:57