Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Croatian - Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Serbian

Croatian

กลุ่ม Explanations

Title	Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?
Text Submitted by mads	Source language: Serbian Translated by Roller-Coaster Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski? Ustvari, baÅ¡ mi dobro ide.

Title	Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski?
Translation Croatian Translated by fikomix	Target language: Croatian Zar misliÅ¡ da ne govorim srpski? Ustvari, baÅ¡ mi dobro ide.

Validated by maki_sindja - 4 May 2010 22:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 September 2008 19:18
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Some diacs missing. "Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo".
		11 September 2008 19:40
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hello Handy. At the moment in "stand-by" . Bridge : "Don't you believe I know Serbian. Actually I'm quite good (at it)". Best wishes. Lene. CC: handyy
		11 September 2008 19:32
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Thanks Lene Edits done to your suggest!
		11 September 2008 19:39
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Oh Gamine, that's very kind of you again! now I am not late for it, but the problem is that I know neither Serbian nor Croatian but thanks a lot anyway CC: gamine
		11 September 2008 19:43
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Sorry; Forgot you were Turkish expert. Will remerber next time.
		11 September 2008 19:48
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Yep, unfortunately I just know Turkish and English, and too little bit German