Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - German - Für wohnung

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanSerbian

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Für wohnung
Text to be translated
Submitted by mikyhellas
Source language: German

Ich habe bei der Berechnung ihres Mietanteils einen Fehler gemacht, weil ich erst jetzt gesehen habe, dass noch eine Schwester bei Ihnen lebt. Deshalb muss die Miete durch fünf geteilt werden, was für Sie und Ihren Ehemann einen Beitrag von Fr. 524.00 pro Monat ergibt (2/5). Es geht nicht an, dass Sie und Ihr Ehemann mehr bezahlen müssen. Diese Aufteilung wird nach den schweizerischen Richtlinien für Miete immer so gemacht. Gerne hoffe ich, dass sich bald eine Lösung abzeichnet und Sie und Ihre Ehemann endlich eine eigene Wohnung finden. Ich werde mein möglichstes tun und wünsche Ihnen viel Glück.
5 October 2008 09:58